Casar definitivamente

Hoje à tarde num programa de televisão ouvi a propósito de uma artista que ela ía casar-se definitivamente e talvez tenha sido a frase mais absurda que já alguma vez ouvi sobre casamento, particularmente utilizada para a pessoa em questão, que sendo uma estrela do mundo da música, dificilmente se casará definitivamente. O que eu não compreendo é como alguém faz uma tradução para um programa de televisão não tendo conhecimento do significado das palavras de nenhuma das línguas que está a traduzir. O que é casar definitivamente? Será o oposto de casar provisoriamente? Enfim, deve ser mais uma daquelas coisas que as pessoas com problemas de compromisso como eu não compreendem, ou então apenas mais uma bacorada televisiva derivada das más traduções que se fazem, uma coisa é certa, é uma verdadeira pérola temática.